1
00:00:35,621 --> 00:00:40,612
Μετάφραση Μάλια

1
00:01:07,621 --> 00:01:09,612
Είναι τέλειο.

2
00:01:09,781 --> 00:01:12,773
Είναι απολύτως άθικτο.

3
00:01:17,621 --> 00:01:18,419
Οι λειψανοθήκες είναι πάντα σφραγισμένες.

4
00:01:21,821 --> 00:01:23,812
Δείτε το.

5
00:01:25,021 --> 00:01:26,012
Μόνο παράδεισος!

6
00:01:26,181 --> 00:01:31,619
Αυτός ο τάφος πρέπει να χρονολογείται από την πρώτη δυναστεία των Φαραώ. 

7
00:01:37,821 --> 00:01:43,418
Πόσες χιλιάδες χρόνια από τότε που οι ιερείς σφράγισαν τον εσωτερικό θάλαμο.

8
00:01:43,581 --> 00:01:47,096
Και να ντυθεί αυτή η ταπετσαρία στην είσοδο;

9
00:01:52,581 --> 00:01:58,096
Αχμέτ, φέρε αυτή τη λάμπα, γρήγορα, γρήγορα.
Αυτό είναι το μάτι του Ώρου.

10
00:02:03,581 --> 00:02:05,697
-Όχι, κύριε Σκάρμαν!

11
00:02:06,581 --> 00:02:08,697
-Γύρνα πίσω! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!

12
00:02:10,621 --> 00:02:13,260
δεισιδαίμονες άγριοι.

14
00:02:16,021 --> 00:02:18,899
Έχω φτάσει πολύ μακριά για να γυρίσω πίσω τώρα.

15
00:03:03,941 --> 00:03:06,819
Γεια σου γιατρέ! Γιατρός!

16
00:03:06,941 --> 00:03:08,819
- Κοίτα τι βρήκα!
- Γεια σου Βίκυ
- Τι;

17
00:03:11,941 --> 00:03:16,819
-Πού το βρήκες αυτό το φόρεμα;
-Μόλις σου είπα. Εκεί στο ντουλάπι.

18
00:03:17,941 --> 00:03:18,819
Γιατί δεν σου αρέσει;

19
00:03:19,941 --> 00:03:23,819
Ναι, ναι, πάντα την αγαπούσα. Η Βικτώρια το φόρεσε. Ταξίδεψε μαζί μου για λίγο.

20
00:03:23,941 --> 00:03:25,819
Αρκεί να μην το φοράει ο Άλμπερτ!

21
00:03:26,941 --> 00:03:30,819
Ω, έλα, γιατρέ, αυτό αξίζει ένα μικρό χαμόγελο.

22
00:03:30,941 --> 00:03:32,819
Ποιο είναι το πρόβλημα; Θα πρέπει να χαρείτε να επιστρέψετε σπίτι.

23
00:03:33,941 --> 00:03:35,819
Ναι, αλλά η Γη δεν είναι το σπίτι μου, Σάρα.

24
00:03:36,941 --> 00:03:37,819
Είμαι Άρχοντας του Χρόνου.

25
00:03:37,941 --> 00:03:39,219
Ω, ξέρω ότι είσαι Άρχοντας του Χρόνου.

26
00:03:39,781 --> 00:03:41,976
Δεν καταλαβαίνεις τις συνέπειες.

27
00:03:42,141 --> 00:03:44,417
Δεν είμαι άνθρωπος. Περπατώ στην αιωνιότητα.

28
00:03:44,941 --> 00:03:47,819
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

29
00:03:48,541 --> 00:03:51,692
- Αυτό σημαίνει ότι έχω ζήσει 750 χρόνια.
-Σύντομα θα βρεθείτε στη μέση της ζωής σας.

30
00:03:51,941 --> 00:03:52,819
Ναί!

31
00:03:54,941 --> 00:03:56,819
Είναι καιρός να σταματήσω να τρέχω πίσω από τον Ταξίαρχο.

32
00:03:57,941 --> 00:04:01,819
Εάν έχετε βαρεθεί να είστε επιστήμονας για την UNIT μπορείτε να παραιτηθείτε

33
00:04:20,941 --> 00:04:22,819
Τι ήταν;

34
00:04:23,941 --> 00:03:24,819
Ο σχετικός σταθεροποιητής συνεχούς ροής είχε πρόβλημα.

35
00:04:24,941 --> 00:04:28,819
- Όχι, όχι αυτό.
- Τι πράγμα;

36
00:04:28,941 --> 00:04:31,819
Υπήρχε ένα τρομερό πρόσωπο, μόνο για ένα δευτερόλεπτο, μετά εξαφανίστηκε.

37
00:04:32,941 --> 00:04:35,819
- Δεν με πιστεύεις, ε;
- Τίποτα δεν μπορεί να μπει στο Tardis.

38
00:04:37,941 --> 00:04:39,819
- Εκτός κι αν
- Εκτός αν τι;

39
00:04:41,621 --> 00:04:44,772
Μια διανοητική προβολή αυτής της δύναμης είναι πέρα από κάθε φαντασία,

40
00:04:45,621 --> 00:04:49,614
- Ωστόσο, αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει την αστοχία του σταθεροποιητή.
- Όχι, γιατρέ, μην το κάνεις αυτό!

41
00:04:49,781 --> 00:04:52,614
Ό,τι κι αν ήταν, ήταν εντελώς κακόβουλο.

42
00:04:53,941 --> 00:03:54,819
Προσγειωθήκαμε.

43
00:04:58,941 --> 00:05:02,819
ΚΑΛΟΣ. Πού προσγειωθήκαμε;

44
00:05:04,621 --> 00:05:09,695
Έχουμε υλοποιηθεί στη σωστή θέση στο χώρο, αλλά προφανώς όχι την κατάλληλη στιγμή.

45
00:05:10,621 --> 00:05:15,775
Μια χρονική αλλαγή. Ένας τεράστιος παλμός ενέργειας τραβάει το Tardis εκτός πορείας.

46
00:05:15,941 --> 00:05:20,378
- Ώστε αυτό είναι το HQ της ΜΟΝΑΔΑΣ, αλλά χρόνια πριν το ήξερα;
- Ναι.

47
00:05:20,541 --> 00:05:24,534
- Είναι τόσο διαφορετικό. Δεν μπορεί να είναι το ίδιο σπίτι.
- Είναι το παλιό πριν.

48
00:05:24,701 --> 00:05:29,411
- Το σπίτι της ΜΟΝΑΔΑΣ χτίστηκε στο χώρο.
- Το παλιό κοινόβιο κάηκε ολοσχερώς, έτσι δεν είναι;

49
00:05:29,581 --> 00:05:32,175
- Κάτι δεν πάει καλά.
- Γιατρέ, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος.

50
00:05:32,341 --> 00:05:37,540
Κάτι πάει ενάντια στους νόμους του σύμπαντος. Πρέπει να μάθω τι.

51
00:06:02,141 --> 00:06:04,132
Με συγχωρείτε, κύριε.

52
00:06:05,621 --> 00:06:08,135
Βγαίνω! Φύγε από εδώ!

53
00:06:08,301 --> 00:06:11,259
Πώς τολμάς να με ενοχλείς; Φύγε αμέσως!

54
00:06:12,501 --> 00:06:16,699
- Συγγνώμη, κύριε, αλλά ο κύριος επέμεινε.
- Ένας κύριος; Ποιος κύριος;

55
00:06:16,861 --> 00:06:19,375
Ένας παλιός φίλος του καθηγητή Σκάρμαν, κύριε.

56
00:06:19,541 --> 00:06:23,454
Διέταξα να μην γίνει δεκτός κανένας, Κόλινς. Καμία επαφή!

57
00:06:23,621 --> 00:06:27,216
- Μην κατηγορείς τον Κόλινς. Αναγκάστηκα να μπω, κύριε.
- Αυτό είναι σκανδαλώδες!

58
00:06:27,381 --> 00:06:30,930
Πείτε το όπως θέλετε. Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς.

57
00:06:33,821 --> 00:06:35,812
Δεν πειράζει, Κόλινς.

58
00:06:37,701 --> 00:06:39,692
Λοιπόν, έχετε ερωτήσεις;

59
00:06:39,861 --> 00:06:45,652
Το όνομά μου είναι ο Δρ Γουόρλοκ. Μένω στο χωριό και ο καθηγητής Scarman είναι ο παλαιότερος φίλος μου.

60
00:06:45,821 --> 00:06:48,415
- Είμαι ο Ιμπραήμ Ναμίν.
- Ξέρω το όνομά σου.

61
00:06:48,581 --> 00:06:51,049
Είναι η δραστηριότητά σας που με απασχολεί.

62
00:06:51,221 --> 00:06:54,770
Κάλεσα το καταφύγιο.
Είδα τον αδερφό του Σκάρμαν, Λόρενς.

63
00:06:54,941 --> 00:06:59,253
Μου είπε ότι είχες την κολασμένη αναίδεια να υπερασπιστείς αυτό το σπίτι από αυτόν.

64
00:06:59,421 --> 00:07:02,652
Ενεργώ σύμφωνα με τις οδηγίες του καθηγητή Scarman.

65
00:07:03,821 --> 00:07:07,211
- Δεν το πιστεύω.
- Έχω την εξουσιοδότηση του.

66
00:07:07,381 --> 00:07:11,852
Έφερα από την Αίγυπτο όλα τα κειμήλια που ανακάλυψε ο Καθηγητής.

67
00:07:12,021 --> 00:07:17,095
Οι εντολές μου είναι να μην επιτρέψουμε σε κανέναν την πρόσβαση στο σπίτι μέχρι να επιστρέψει ο καθηγητής.

68
00:07:17,261 --> 00:07:21,095
- Αυτό είναι όλο, γιατρέ Γουόρλοκ.
- Όχι, κύριε, μακριά από αυτό!

69
00:07:21,261 --> 00:07:24,617
Δεν φεύγω μέχρι να μάθω τι συμβαίνει.

70
00:07:30,061 --> 00:07:32,370
Γιατί να μπεις στον κόπο να κλειδώσεις μια εσωτερική πόρτα;

71
00:07:32,541 --> 00:07:36,693
Ίσως αυτή η πτέρυγα του σπιτιού να μην χρησιμοποιείται. Μυρίζει αρκετά μούχλα.

72
00:07:36,861 --> 00:07:40,251
Δεν είναι όλα μουχλιασμένα, Σάρα. Προέρχεται από μούμιες.

73
00:07:40,421 --> 00:07:45,495
Ένα γαλλικό κροσέ. Δεν αποτυγχάνει ποτέ. Ανήκε στη Μαρία Αντουανέτα. Γοητευτική κυρία.

74
00:07:45,661 --> 00:07:48,539
Έχασε το κεφάλι της, καημένη.

75
00:07:55,621 --> 00:08:01,093
Φυσικά, θα αποτελούσε ένα ιδανικό αρχηγείο για μια παραστρατιωτική οργάνωση. 

76
00:08:01,261 --> 00:08:04,094
Αυτό το δωμάτιο θα μπορούσε να μετατραπεί σε εργαστήριο.

77
00:08:04,261 --> 00:08:06,616
Ποιος είσαι; Πώς μπήκες εδώ μέσα;

78
00:08:06,781 --> 00:08:08,578
Μέσα από το παράθυρο.

79
00:08:08,741 --> 00:08:11,494
Κατάλαβα ότι το ακίνητο ήταν προς πώληση. Οχι;

80
00:08:12,341 --> 00:08:14,138
Δεν με εξαπατάτε, κύριε.

81
00:08:14,301 --> 00:08:17,293
- Ήρθες με τον Δρ Γουόρλοκ, έτσι δεν είναι;
- Αλήθεια;

82
00:08:17,461 --> 00:08:20,931
Σου ζήτησε να επιθεωρήσεις τον περιβάλλοντα χώρο ενώ φρόντιζε τον άλλον.

83
00:08:22,221 --> 00:08:26,692
Κοιτάξτε, αν είστε φίλος του γιατρού Γουόρλοκ, κύριε, πείτε του να είναι προσεκτικός.

84
00:08:26,861 --> 00:08:29,170
- Προσοχή σε τι;
- Αιγύπτιος.

85
00:08:29,341 --> 00:08:33,095
- Έχει τον χαρακτήρα του ίδιου του διαβόλου.
- Αιγύπτιος, ε;

86
00:08:33,981 --> 00:08:37,053
Εδώ κρατάει τους γονείς του;

87
00:08:37,221 --> 00:08:42,136
Αυτό δεν είναι αστείο, κύριε. Είναι εδώ μόνο λίγες μέρες. Δεν θα είχα μείνει, αλλά

88
00:08:42,301 --> 00:08:46,089
Λοιπόν, οι καταστάσεις δεν είναι εύκολο να βρεθούν στην ηλικία μου.

89
00:08:47,421 --> 00:08:49,935
Τι φοβάσαι;

90
00:08:50,101 --> 00:08:53,776
Κλείδωσε αυτό το φτερό. Δεν ήξερε ότι υπήρχε δεύτερο κλειδί.

91
00:08:53,941 --> 00:08:58,332
Αν με βρει εδώ, πόσο μάλλον εσείς οι δύο, θα τρελαθεί τελείως, κύριε.

92
00:08:58,501 --> 00:09:01,493
βλέπω. Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να φύγουμε.

93
00:09:01,661 --> 00:09:06,018
Όχι εδώ γύρω, κύριε. Καλύτερα όπως ήρθες. Μπορεί να σε δει.

94
00:09:07,061 --> 00:09:09,017
Όπως θέλετε.

95
00:09:11,821 --> 00:09:14,893
Και θυμηθείτε να πείτε στον Δρ Γουόρλοκ αυτό που είπα, κύριε.

96
00:09:15,061 --> 00:09:17,052
Μην ανησυχείς. θα θυμόμουν.

97
00:09:59,421 --> 00:10:04,176
Ολοκληρωμένη απάτη! Αυτό το γράμμα είναι ψεύτικο που δεν έχω δει ποτέ.

98
00:10:04,341 --> 00:10:09,415
- Υποστηρίζετε ότι είναι πλαστό;
- Ναι, κύριε, και σκοπεύω να το αποδείξω.

99
00:10:09,581 --> 00:10:13,813
- Σε προειδοποιώ, γιατρέ Γουόρλοκ, μην ανακατεύεσαι.
- Με απειλείς;

100
00:10:13,981 --> 00:10:16,654
Δεν είμαι εγώ που απειλώ.

101
00:10:16,821 --> 00:10:20,052
Υπάρχουν αρχαίες δυνάμεις που συναντώνται σε αυτό το μέρος.

102
00:10:20,221 --> 00:10:23,213
Δυνάμεις πέρα ​​από την κατανόηση των απίστων.

103
00:10:23,381 --> 00:10:25,053
Αρχαία ανοησία!

104
00:10:25,221 --> 00:10:29,692
Αν δεν μου δώσεις ευθείες απαντήσεις, θα πάω στην αστυνομία.

105
00:10:29,861 --> 00:10:33,251
Να πω τι; Ότι ένας άγνωστος μένει στο σπίτι του Σκάρμαν;

106
00:10:33,421 --> 00:10:35,855
Να πω ότι δεν τον έχουν δει εδώ και βδομάδες.

107
00:10:36,021 --> 00:10:38,819
Ότι οι αποσκευές του βρίσκονται αζήτητες στο ξενοδοχείο του.

108
00:10:38,981 --> 00:10:40,892
Έκανα έρευνες στο Κάιρο.

109
00:10:41,061 --> 00:10:44,258
Τι

110
00:10:47,621 --> 00:10:49,816
Άνοιξε... Ο ηλίθιος!

111
00:10:59,341 --> 00:11:03,220
- Καημένο γέρο. Στραγγαλίστηκε.
- Οι θεοί επέστρεψαν.

112
00:11:03,381 --> 00:11:07,772
Εγώ, ο Ιμπραήμ Ναμίν, υπηρέτης της αληθινής πίστης, χαίρομαι για τη δύναμή τους.

113
00:11:07,941 --> 00:11:11,092
Πήγαινε να πάρεις την αστυνομία. Ο δράστης του δεν μπορεί να είναι μακριά.

114
00:11:11,261 --> 00:11:15,891
Είσαι τυφλός, αξιολύπητος ανόητος!
Οι υπηρέτες του Παντοδύναμου έχουν αναστηθεί.

115
00:11:16,061 --> 00:11:21,419
Όταν ο ναός καθαριστεί από όλους τους απίστους, ο Ίδιος ο Υψηλός θα έρθει ανάμεσά μας. Αυτό περιμέναμε.

116
00:11:21,581 --> 00:11:23,060
Ναι, βλέπω.

117
00:11:23,221 --> 00:11:25,337
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η αστυνομία...

118
00:11:26,021 --> 00:11:28,012
Έπρεπε να είχες φύγει, Γουόρλοκ.

119
00:11:28,181 --> 00:11:32,493
Τώρα έχεις δει πάρα πολλά. Πρέπει να είσαι ο δεύτερος άπιστος που θα πεθάνει.

120
00:12:26,501 --> 00:12:29,095

121
00:12:56,101 --> 00:12:59,810
Είναι άχρηστο. Δεν μπορώ να προχωρήσω πολύ.

122
00:12:59,981 --> 00:13:02,893
Πρέπει. Είμαστε πήλινα περιστέρια αν μείνουμε εδώ.

123
00:13:03,061 --> 00:13:05,052
Πήγαινε στο καταφύγιο.

124
00:13:05,221 --> 00:13:07,212
- Πες στον Λόρενς...
- Λόρενς;

125
00:13:07,381 --> 00:13:09,372
Ο αδερφός του Μάρκους Σκάρμαν.

126
00:13:09,541 --> 00:13:11,532
Εκεί μένει.

127
00:13:12,701 --> 00:13:14,692
Με ξέρει.

128
00:13:19,621 --> 00:13:23,614
Χρειάζεται βοήθεια, Σάρα. Προχωρήστε. Βρείτε το καμαρίνι.

129
00:13:23,781 --> 00:13:26,090
- Και για σένα;
- Θα είναι εντάξει.

130
00:13:26,261 --> 00:13:27,933
Καλά.

131
00:16:00,101 --> 00:16:01,580

132
00:16:15,101 --> 00:16:17,934

133
00:16:23,221 --> 00:16:26,418
Ο Παντοδύναμος κατεβαίνει.

134
00:16:29,621 --> 00:16:31,100
Ω ευγενέ Θεέ,

135
00:16:32,261 --> 00:16:34,013
Ο υπηρέτης σου σε ακούει.

136
00:16:55,021 --> 00:16:57,660
Ω, καημένε μου γέροντα. Είναι σοβαρά τραυματισμένος;

137
00:16:57,821 --> 00:17:00,972
- Θα είναι καλά αν καταφέρουμε να σταματήσουμε την αιμορραγία.
- Ας τον πάμε πίσω στο καμαρίνι.

138
00:17:01,141 --> 00:17:04,258
Γιατρέ, άκου. Είδα μια μούμια. Μια μούμια που περπατάει.

139
00:17:04,421 --> 00:17:07,299
Τα ταριχευμένα εκσπλαχνισμένα σώματα δεν λειτουργούν.

140
00:17:07,461 --> 00:17:10,453
- Αλλά αυτό το κάνει!
- Δεν πειράζει τώρα.

141
00:17:26,421 --> 00:17:30,414

142
00:17:41,221 --> 00:17:43,212
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

143
00:17:48,101 --> 00:17:50,092
Μπορώ να σου φέρω κάτι;

144
00:17:50,261 --> 00:17:52,900
Όχι, είναι εντάξει τώρα.

145
00:17:53,061 --> 00:17:54,574
Απλά προσπαθήστε να ξεκουραστείτε, λοιπόν.

146
00:17:56,621 --> 00:17:58,612
Λαμβάνοντας υπόψη αυτά που μου είπες,

147
00:17:58,781 --> 00:18:01,090
- Πάω να πάρω την αστυνομία.
- Όχι!

148
00:18:01,261 --> 00:18:05,459
Αυτό είναι πολύ σοβαρό θέμα για την αστυνομία, κύριε Σκάρμαν.

149
00:18:05,621 --> 00:18:07,577
- Πολύ σοβαρό;
- Ναι.

150
00:18:08,781 --> 00:18:11,341
Θα εμπόδιζαν μόνο την έρευνά μου.

151
00:18:11,501 --> 00:18:15,050
- Η έρευνά σας;
- Ναι. Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ;

152
00:18:15,221 --> 00:18:20,170
Κάτι παρεμβαίνει στον χρόνο, κύριε Σκάρμαν, και ο χρόνος είναι δική μου υπόθεση.

153
00:18:20,341 --> 00:18:21,854
Ποιος είσαι;

154
00:18:22,821 --> 00:18:25,654
Είμαι η Σάρα Τζέιν Σμιθ. Είμαι δημοσιογράφος.

155
00:18:25,821 --> 00:18:27,812
- Δημοσιογράφος;
- Ωχ.

156
00:18:29,621 --> 00:18:32,135
- Ποιος είναι ο σύντροφός σου;
- Ο σύντροφός μου;

157
00:18:32,301 --> 00:18:34,292
Α, είναι μόνο ο γιατρός.

158
00:18:35,621 --> 00:18:38,897
Ταξιδεύουμε στο χρόνο, κύριε Σκάρμαν. Βασικά είμαι του 1980.

159
00:18:39,061 --> 00:18:41,814
Αυτό είναι εντελώς παράλογο, δεσποινίς Σμιθ!

160
00:18:41,981 --> 00:18:43,460
Ναί.

161
00:18:43,621 --> 00:18:46,419
- Συγγνώμη.
- Ενδιαφέρουσα μηχανή.

162
00:18:46,581 --> 00:18:48,572
Σας παρακαλώ να έχετε την καλοσύνη να τον αφήσετε ήσυχο, κύριε.

163
00:18:48,741 --> 00:18:50,335
Αυτή η συσκευή ρυθμίζεται με λεπτότητα.

164
00:18:50,501 --> 00:18:55,414
Είναι ένας δέκτης που περιέχει ένα εξαιρετικά επικίνδυνο ηλεκτρικό ρεύμα.

165
00:18:55,581 --> 00:18:57,572
Οπότε βλέπω. Τι χρονιά είναι;

166
00:18:57,741 --> 00:19:00,574
- Ποια χρονιά;
- Αυτή είναι μια αρκετά απλή ερώτηση.

167
00:19:00,741 --> 00:19:04,529
- Δεν ξέρεις;
- Αν ήξερα δεν θα ρωτούσα. Μην είσαι αμυδρά!

168
00:19:04,701 --> 00:19:07,169
1911.

169
00:19:06,341 --> 00:19:09,333
Υπέροχο! Εξαιρετική χρονιά. Ένα από τα αγαπημένα μου.

170
00:19:10,501 --> 00:19:14,050
- Πρέπει πραγματικά να σας συγχαρώ, κύριε Σκάρμαν.
- Σε τι;

171
00:19:14,221 --> 00:19:19,011
- Επειδή εφεύρε το ραδιοτηλεσκόπιο 40 χρόνια νωρίτερα.
- Αυτό, κύριε, είναι μαρκονοσκόπιο.

172
00:19:19,181 --> 00:19:23,254
- Ο στόχος του...
- ..είναι η λήψη ραδιοφωνικών εκπομπών από τα αστέρια.

173
00:19:24,021 --> 00:19:26,091
Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό;

174
00:19:27,181 --> 00:19:30,491
Βλέπετε, κύριε Scarman, έχω το πλεονέκτημα να είμαι λίγο πιο μπροστά σας.

175
00:19:30,661 --> 00:19:33,812
Μερικές φορές πίσω σου, αλλά συνήθως μπροστά σου.

176
00:19:35,021 --> 00:19:38,570
- Βλέπω.
- Είμαι σίγουρος ότι όχι, αλλά είναι ωραίο που προσπαθείς.

177
00:19:38,741 --> 00:19:41,653
- Δείξτε μου πώς λειτουργεί αυτό το gadget.
- Με θέλεις...

178
00:19:41,821 --> 00:19:44,415
Παρακαλώ. Μόνο μια μικρή επίδειξη.

179
00:19:57,821 --> 00:20:01,780
εκπληκτικός! Είναι πραγματικά εκπληκτικό!

180
00:20:06,621 --> 00:20:08,612
Δεν μπορώ να το σβήσω!

181
00:20:15,661 --> 00:20:18,812
- Πολύ εντυπωσιακό.
- Δεν το έχει ξανακάνει αυτό.

182
00:20:21,741 --> 00:20:23,459
Γοητευτικός.

183
00:20:23,621 --> 00:20:26,693
Ένα κανονικό μοτίβο που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

184
00:20:26,861 --> 00:20:28,852
- Σαν SOS;
- αναρωτιέμαι.

185
00:20:29,621 --> 00:20:33,170
- Πού ήταν στραμμένη η κεραία σας;
- Μάρτιος. Για τι;

186
00:20:33,341 --> 00:20:35,536
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να ελέγξω το σήμα.

187
00:20:35,701 --> 00:20:39,171
- Κανένα κακό στον διπλό έλεγχο.
- Τι είναι γιατρέ;

188
00:20:39,341 --> 00:20:44,734
Κατ 'αρχήν, είναι το ίδιο με το gadget που εφευρέσατε, μόνο λιγότερο ογκώδες.

189
00:20:44,901 --> 00:20:47,654
Ναι, είναι το ίδιο σήμα.

190
00:20:47,821 --> 00:20:49,812
Προφανώς αυτόματο.

191
00:20:50,621 --> 00:20:55,615
Λοιπόν, αν είναι μήνυμα, δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να το αποκρυπτογραφήσεις.

192
00:20:55,781 --> 00:20:57,817
- Θα το έκαναν εύκολο.
- ΠΟΥ ;

193
00:20:57,981 --> 00:20:59,573
Όποιος το μετέδωσε.

194
00:21:00,941 --> 00:21:04,377
Αυτό το μοτίβο επαναλαμβάνεται τρεις φορές σε μια γραμμή.

195
00:21:04,541 --> 00:21:06,179
Ας το ονομάσουμε Ε.

196
00:21:06,341 --> 00:21:09,811

197
00:21:34,941 --> 00:21:37,455
«Να προσέχεις Σουτέχ».

198
00:21:37,621 --> 00:21:39,612
Sutekh;

199
00:21:39,781 --> 00:21:41,772
Πιο γνωστό σε εσάς ως Seth.

200
00:21:41,941 --> 00:21:46,253
Φυσικά. Αιγυπτιακή μυθολογία.
Ο Seth ή Sutekh ήταν ένας από τους θεούς τους.

201
00:21:47,021 --> 00:21:50,093
Σκοτώθηκε από τον Ώρο, τον θεό του φωτός.

202
00:21:50,261 --> 00:21:52,821
Ναι, αλλά η Αιγυπτιολογία και ο Άρης;

203
00:21:52,981 --> 00:21:54,972
Αν έχω δίκιο,

204
00:21:55,141 --> 00:21:59,419
ο κόσμος αντιμετωπίζει τον μεγαλύτερο κίνδυνο στην ιστορία του. 

205
00:21:59,581 --> 00:22:01,572
- Γεια, περίμενε με!
- Όχι.

206
00:22:01,741 --> 00:22:05,620
Οι δυνάμεις που επικαλούνται στη σωματική ύπαρξη σε αυτό το σπίτι

207
00:22:05,781 --> 00:22:10,252
είναι πιο ισχυροί και πιο επικίνδυνοι από οτιδήποτε έχω συναντήσει ποτέ. Μείνε εδώ.

208
00:22:10,421 --> 00:22:13,697
- Έχω ένα παλιό κυνηγετικό τουφέκι.
- Δεν έχω ποτέ όπλα.

209
00:22:13,861 --> 00:22:19,140
Αυτό που εννοούσα ήταν ότι θα ένιωθα καλύτερα αν μπορούσα να το φέρω.

210
00:22:19,301 --> 00:22:21,178
Φέρτε το!

211
00:22:21,341 --> 00:22:24,811

212
00:23:03,821 --> 00:23:08,736
Όλα τα μεγάλα, τα πανίσχυρα, τα ευγενέστερα των Κυρίων,

213
00:23:08,901 --> 00:23:11,620
Ο ταπεινός υπηρέτης σου σε καλωσορίζει.

214
00:23:32,181 --> 00:23:34,934
Δάσκαλε, επιτέλους είσαι εδώ.

215
00:23:35,101 --> 00:23:37,774
Εγώ, ο Ιμπραήμ Ναμίν και όλοι οι πρόγονοί μου

216
00:23:37,941 --> 00:23:42,015
σας υπηρέτησε πιστά κατά τη διάρκεια των χιλιάδων ετών που έχετε κοιμηθεί.

217
00:23:42,181 --> 00:23:47,413
- Κρατήσαμε το μυστικό του τάφου σου.
- Όρθιος. Κοιτάξτε το πρόσωπό μου.

218
00:23:47,581 --> 00:23:51,460
Μεγάλε Θεέ, Κύριε Σούτεχ, δεν τολμώ.

219
00:23:51,621 --> 00:23:53,612
Κυτάζω.

220
00:24:00,821 --> 00:24:03,210
Αυτό είναι το πρόσωπο του Sutekh;

221
00:24:04,261 --> 00:24:05,899
Δάσκαλε, λύσε με.

222
00:24:06,061 --> 00:24:09,576
Λύστε με. Είμαι αληθινός υπηρέτης του Μεγάλου Σουτέχ.

223
00:24:09,741 --> 00:24:12,494
Είμαι ο υπηρέτης του Σουτέχ.

224
00:24:13,421 --> 00:24:16,060
Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο.

225
00:24:17,421 --> 00:24:20,413

226
00:24:22,141 --> 00:24:24,132
Καλούπι.

227
00:24:24,301 --> 00:24:29,978
Φέρνω το δώρο του Σουτέχ, τον θάνατο σε όλη την ανθρωπότητα.

228
00:24:30,141 --> 00:24:33,338

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net